+ 8801758300772

ສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ 24 / 7

ລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດຂອງສະເປນ

ຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດແມ່ນບໍລິສັດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຖານຂໍ້ມູນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ພວກເຮົາມີຫຼາຍກວ່າ 300 ລ້ານທຸລະກິດ (b2b) ລາຍຊື່ອີເມວ & ຖານຂໍ້ມູນອີເມວ 400 ລ້ານຜູ້ບໍລິໂພກ (b2c). ຍັງ 5 ພັນລ້ານຂໍ້ມູນຈໍານວນໂທລະສັບມືຖື. ແລະຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ whatsapp 2 ພັນລ້ານຄົນ. ຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະສົດຊື່ນສະເໝີ. ພວກເຮົາຈະສະໜອງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຖືກຕ້ອງ 100%. ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເລືອກເຂົ້າສອງເທື່ອ ແລະພື້ນຖານການອະນຸຍາດ.

ຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດກໍ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ທີ່ຖືກເປົ້າ ໝາຍ ຂອງທ່ານຈາກປະເທດເປົ້າ ໝາຍ, ບຸກຄົນ, ອຸດສາຫະ ກຳ, ເມືອງ. ຊື້ຂໍ້ມູນຈາກພວກເຮົາແມ່ນປອດໄພ & ຮັບປະກັນຂໍ້ມູນທີ່ມີຄຸນນະພາບ. ນອກຈາກນີ້, ມີຂໍ້ມູນທີ່ພ້ອມແລ້ວທີ່ທ່ານສາມາດຊື້ໄດ້ & ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນ ສຳ ລັບແຄມເປນຂອງທ່ານ. ພ້ອມກັນນີ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພວກເຮົາຖ້າທ່ານຕ້ອງການ ຄຳ ປຶກສາໃດໆ ສຳ ລັບການໂຄສະນາການຕະຫລາດທາງອີເມວ.  

ລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດຂອງສະເປນ

ລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດສະເປນແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາຜະລິດຕະພັນທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດ. ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າຕົວເລກແຟັກແມ່ນເກືອບລ້າສະໄຫມຍ້ອນສື່ອອນໄລນ໌ອື່ນໆ. ແຕ່ທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະບໍລິສັດຈໍານວນຫຼາຍຍັງອີງໃສ່ແຟັກຍ້ອນຄວາມປອດໄພຂອງມັນ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ມັນແມ່ນລາຍຊື່ອີເມວທີ່ທັນສະ ໄໝ ແລະຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບດຽວນີ້. ມັນມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາແລະພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງຖານລູກຄ້າໃຫມ່. ຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດຍັງໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດຂອງລູກຄ້າດ້ວຍຂໍ້ມູນແຟັກຂອງສະເປນ.

ບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດສະເປນແມ່ນແທ້ຈິງແລະສົດກວ່າຄົນອື່ນ. ພວກເຮົາປັບປຸງຖານຂໍ້ມູນເລື້ອຍໆ. ດັ່ງນັ້ນ, ບັນຊີລາຍຊື່ສາມາດໂດດເດັ່ນສໍາລັບການໂຄສະນາການຕະຫຼາດຂອງທ່ານ. ຖານຂໍ້ມູນນີ້ສາມາດຜະລິດການຂາຍຫຼາຍ. ດ້ວຍບັນຊີລາຍການຕິດຕໍ່ນີ້, ທ່ານສາມາດສະແດງການບໍລິການ ແລະຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານຕໍ່ກັບຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ອາດຈະມີຄວາມສົນໃຈໃນການບໍລິການຂອງທ່ານ. ມັນສາມາດຍົກສູງມູນຄ່າຂອງທຸລະກິດຫຼືບໍລິສັດຂອງທ່ານ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການສົ່ງເສີມຜ່ານແຟັກແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບທຸລະກິດໃດກໍ່ຕາມ.

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດສະເປນມີທ່າແຮງທີ່ຈະຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງທ່ານໃນທົ່ວປະເທດ. ຂໍ້ມູນການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກເຮົາແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆຈະເສີມສ້າງແຄມເປນກາລະຕະຫຼາດຂອງທ່ານ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາຮັກສາຂະບວນການຊໍາລະງ່າຍດາຍ, ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນທີ່ມີລະດັບຄວາມຊໍານານພື້ນຖານສາມາດລົງທະບຽນສໍາລັບບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຫຼືຕົວຢ່າງຖານຂໍ້ມູນ.

K
ລາຍຊື່ແຟັກ B2B ຂອງສະເປນ

ລາຍຊື່ໝາຍເລກແຟັກຂອງສະເປນ

ໝາຍ ເລກແຟັກທຸລະກິດຂອງສະເປນ

ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຕົວເລກແຟັກຂອງສະເປນແມ່ນຖານຂໍ້ມູນໃນປະຈຸບັນທີ່ສຸດທີ່ສາມາດໃຫ້ທ່ານອັດຕາການຕອບສະຫນອງສູງສຸດ. ແມ່ນແລ້ວພວກເຮົາຮູ້ວ່າອີເມລ໌ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບທຸກໆທຸລະກິດໃນຍຸກສະໄຫມໃຫມ່, ແຕ່ແຟັກຍັງມີຢູ່. ທຸລະກິດໃນອະນາຄົດທັງຫມົດຈໍາເປັນຕ້ອງດໍາເນີນການຕະຫຼາດເພື່ອຕະຫຼາດການບໍລິການຫຼືສິນຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທີ່ນີ້ແຟັກຍັງສາມາດເປັນທາງເລືອກທີ່ດີນອກເຫນືອຈາກອີເມລ໌ແລະເວທີອອນໄລນ໌ອື່ນໆ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາສາມາດຮັບປະກັນທ່ານວ່າທ່ານຈະເຫັນຜົນຕອບແທນທີ່ດີແລະທັນທີກ່ຽວກັບການລົງທຶນ (ROI) ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດສະເປນນີ້.

ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຫມາຍເລກແຟັກຂອງສະເປນຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວທີ CRM ໃດ. ໃນປັດຈຸບັນ, ອີງຕາມຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການຕະຫຼາດ, ການຕະຫຼາດແຟັກອາດຈະຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດໂດດເດັ່ນຈາກການແຂ່ງຂັນ. ເຄື່ອງແຟັກໃນບໍລິສັດຈໍານວນຫຼາຍຖືກລະເລີຍແລະເປົ່າໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບອຸປະກອນການຕະຫຼາດນັບຕັ້ງແຕ່ inbox ອີເມວຖືກ overrun ກັບອີເມລ໌ສົ່ງເສີມການຂາຍແລະການຕະຫຼາດທຸກໆມື້, ແລະ mailbox ແມ່ນ overrun ກັບອຸປະກອນການຕະຫຼາດ. ທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ແຟັກເພື່ອສົ່ງເສີມທຸລະກິດຫຼືຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ.

ຂໍ້ມູນແຟັກສະເປນ

ຂໍ້ມູນແຟັກຂອງສະເປນຍັງມີລາຄາຖືກທີ່ຈະຊື້ແລະງ່າຍຕໍ່ການໃຊ້. ແນວຄວາມຄິດແມ່ນວ່າບໍລິສັດອາດຈະໄດ້ຮັບກໍາໄລຈາກການຈ້າງການຕະຫຼາດແຟັກເພື່ອເຂົ້າຫາຜູ້ຊົມຂອງຕົນແທນທີ່ຈະໃຊ້ເງິນໃຫ້ກັບລາຍການທາງໄປສະນີທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະຈ່າຍຄ່າຈັດສົ່ງ. ຍຸດທະສາດການຕະຫຼາດແຟັກສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນແນໃສ່ລູກຄ້າທຸລະກິດ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ບໍລິສັດສະຫນອງຫ້ອງການອາດຈະໃຊ້ການຕະຫຼາດແຟັກເພື່ອແຈກຢາຍຄູປອງຫຼືການແຈ້ງເຕືອນການຂາຍ. ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ບໍລິໂພກຈໍານວນຫຼາຍບໍ່ມີເຄື່ອງແຟັກຢູ່ໃນບ້ານ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາເປັນອຸປະກອນທີ່ກວ້າງຂວາງໃນທຸລະກິດ, ການຕະຫຼາດແຟັກບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງມີປະສິດທິພາບເທົ່າກັບການຕະຫຼາດຜູ້ບໍລິໂພກ.

ຂໍ້ມູນແຟັກຂອງແອສປາໂຍນສາມາດແນເປົ້າໃສ່ລູກຄ້າທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເອົາມາແຕ່ບໍ່ໄດ້ເອົາໄປໃຫ້ທຸກບ່ອນ. ຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດແມ່ນແຫຼ່ງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ຈະໄດ້ຮັບບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດສະເປນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ສອງສາມເວັບໄຊທ໌ທີ່ສາມາດຈັດສົ່ງຕົວເລກແຟັກທີ່ດີທີ່ສຸດໃຫ້ກັບເຈົ້າໃນປະຈຸບັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງພວກເຮົາແມ່ນກຽມພ້ອມ GDPR, ແລະທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ມັນໄດ້ດີທີ່ສຸດ.

ຈໍານວນເງິນຂອງບັນທຶກ: 125K

ປະເພດເອກະສານ: Excel, CSV

Recently Updated

(ຄ່າຮຽນຄັ້ງດຽວ)

ການຈັດສົ່ງ: ດາວໂຫລດທັນທີ.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງ ໝົດ: $ 1,200

ເຮັດໃບສັ່ງຊື້ ສຳ ລັບຊຸດທົດລອງ

ຈຳ ນວນບັນຊີ: 15 ກ

ລາຄາທົດລອງ: 149 ໂດລາ

ດາວໂຫລດຕົວຢ່າງທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ

ໝາຍເລກແຟັກສະເປນ

ເບີໂທແຟັກຂອງສະເປນສາມາດຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ການຕະຫຼາດຂອງທ່ານໄດ້. ຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງເກືອບ 100%. ເຫດຜົນຕົ້ນຕໍແມ່ນເພື່ອໃຫ້ທ່ານມີແຫຼ່ງທີ່ປັບປຸງແລະເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງລູກຄ້າໃນອະນາຄົດແລະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດໂຄສະນາຢ່າງມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ. ມັນເປັນການດີສະເຫມີທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບລູກຄ້າຂອງທ່ານ. ເນື່ອງຈາກວ່າໃນຄວາມພໍໃຈຂອງລູກຄ້າທຸລະກິດແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນສໍາລັບບໍລິສັດແລະທຸລະກິດຂອງທ່ານ. ລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດແອສປາໂຍນຢູ່ບ່ອນນີ້ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທັງໝົດຂອງທ່ານໄດ້. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມີພຽງແຕ່ການບໍລິການອັນດັບຕົ້ນໆຂອງຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດສະຫນັບສະຫນູນທ່ານໃນການບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ.

ເພື່ອສະຫຼຸບ, ເອົາຕົວເລກແຟັກຂອງສະເປນແລະນໍາເອົາຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃຫ້ກັບທຸລະກິດຂອງທ່ານ. ມັນຈະນໍາທຸລະກິດຂອງທ່ານໄປສູ່ລະດັບໃຫມ່. ເພື່ອຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຕົວເລກແຟັກ, ທ່ານສາມາດດາວໂຫລດຕົວຢ່າງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍຈາກຖານຂໍ້ມູນຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ. ບໍ່ຕ້ອງເວົ້າເຖິງ, ທຸລະກິດຂອງທ່ານຈະຂະຫຍາຍອອກໄປເລື້ອຍໆ. ຖານຂໍ້ມູນທາງໄປສະນີຫຼ້າສຸດມີສູນບໍລິການທີ່ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ 24/7 ຊົ່ວໂມງຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວທໍາອິດທັນທີ, ແລະເຮັດໃຫ້ທຸລະກິດຂອງທ່ານມີກໍາໄລຫຼາຍ.

ລາຍຊື່ແຟັກທຸລະກິດຂອງສະເປນ ຄຳ ຖາມແລະ ຄຳ ຕອບ
ເມື່ອເບີໂທລະສັບ ນຳ ໄປສູ່ການປັບປຸງຄັ້ງສຸດທ້າຍບໍ?

ແຕ່ລະເດືອນພວກເຮົາປັບປຸງລາຍຊື່ເລກແຟັກຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາສ້າງລາຍຊື່ແຟັກຂອງພວກເຮົາຈາກຫລາຍໆແຫຼ່ງ. ສະນັ້ນຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນແຟັກໃນແຕ່ລະເດືອນ, ພວກເຮົາເຮັດການປັບປຸງ.

ເມື່ອລາຍການການຕະຫລາດແຟັກຖືກສົ່ງມາເມື່ອໃດ?

ຫຼັງຈາກການສັ່ງຊື້ພາຍໃນ 4 ຊົ່ວໂມງບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງແລະ ສຳ ລັບ ໝາຍ ເລກແຟັກຕິດຕໍ່ທີ່ ກຳ ຫນົດເອງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາສູງສຸດ 72 ຊົ່ວໂມງ ສຳ ລັບຂໍ້ມູນການກໍ່ສ້າງ.

ບັນຊີລາຍຊື່ການອອກອາກາດທາງແຟັກແມ່ນຫຍັງ?

ພວກເຮົາສະ ໜອງ ເບີແຟັກທີ່ຖືກຕ້ອງ 95% ໃຫ້ທ່ານ. ເບີໂທລະສັບຕິດຕໍ່ທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຮົາແມ່ນຖືກກວດສອບຂອງຄົນແລະຄອມພິວເຕີ.

ບັນຊີລາຍຊື່ການຕະຫລາດແຟັກປະເພດໃດທີ່ທ່ານໃຫ້?

ພວກເຮົາສະ ໜອງ ເບີໂທລະສັບຜູ້ບໍລິໂພກແລະຂໍ້ມູນລາຍຊື່ແຟັກຜູ້ບໍລິໂພກແລະຜູ້ຕິດຕໍ່ບໍລິສັດໂດຍຫົວຂໍ້ພະນັກງານບໍລິສັດແລະຂໍ້ມູນການເຮັດວຽກ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດສ້າງລາຍຊື່ໂທລະສັບມືຖືໂດຍຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ບຸກຄົນເປົ້າ ໝາຍ ໂດຍອຸດສາຫະ ກຳ ຫລືປະເທດກໍ່ຄືລັດແລະເມືອງ.

ບັນຊີລາຍຊື່ການອອກອາກາດແຟັກນີ້ເຮັດໃຫ້ຍອດຂາຍ ນຳ?

ແມ່ນແລ້ວລາຍຊື່ການກະຈາຍສຽງແຟັກຂອງພວກເຮົາ ນຳ ການຂາຍທີ່ປິດລົງ ສຳ ລັບບໍລິສັດຂອງທ່ານ.

ບັນຊີລາຍຊື່ການຕະຫລາດແຟັກໃຊ້ກັບແພລະຕະຟອມ crm ໃດ ໜຶ່ງ ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວທ່ານສາມາດ ນຳ ໃຊ້ລາຍຊື່ການຕະຫລາດແຟັກໄປທີ່ເວທີ crm ໃດກໍ່ໄດ້.

ເປັນຫຍັງຂ້ອຍເຊື່ອໃຈເຈົ້າ?

ພວກເຮົາ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນທຸລະກິດແຕ່ປີ 2012. ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ສຳ ລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລາຍຊື່ອອກອາກາດທາງແຟັກ. ເບີໂທລະສັບຕິດຕໍ່ທັງ ໝົດ ແມ່ນຖືກຕ້ອງ 95%. ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບຫຼາຍກ່ວາ 5% ເບີໂທລະສັບ bounce ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະປ່ຽນແທນເບີແຟັກຂອງພວກເຮົາ. ນັ້ນແມ່ນການຮັບປະກັນຂອງພວກເຮົາ.

ຮູບແບບໃດ ສຳ ລັບລາຍຊື່ການຕະຫລາດແຟັກ?

ພວກເຮົາຈະໃຫ້ທ່ານດີເລີດຫຼືຮູບແບບ CSV ສຳ ລັບບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກທີ່ທ່ານສັ່ງ.

ລາຍການອອກອາກາດແຟັກມີການອະນຸຍາດບໍ?

ບັນຊີລາຍຊື່ອອກອາກາດທາງແຟັກຂອງພວກເຮົາທັງ ໝົດ ແມ່ນພື້ນຖານການອະນຸຍາດແລະ GDRP ພ້ອມແລ້ວ.

ບັນຊີລາຍຊື່ການຕະຫລາດແຟັກຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?

ແຫລ່ງລາຍຊື່ຕະຫລາດແຟັກຂອງພວກເຮົາແມ່ນເວທີຕ່າງໆ. ພວກເຮົາໄດ້ເອົາ ໝາຍ ເລກແຟັກທັງ ໝົດ ຈາກເວັບໄຊທ໌ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະເລືອກເອົາແຫລ່ງທີ່ມາເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກຈາກແຫຼ່ງທຸລະກິດແລະແຫຼ່ງຜູ້ບໍລິໂພກ.

ຈຸດປະສົງຫຍັງທີ່ພວກເຮົາ ນຳ ໃຊ້ລາຍຊື່ການອອກອາກາດແຟັກນີ້?

ທ່ານສາມາດ ນຳ ໃຊ້ບັນຊີລາຍຊື່ການອອກອາກາດແຟັກນີ້ເພື່ອສ້າງບໍລິສັດການຕະຫລາດແຟັກແຟັກອອນລາຍຂອງທ່ານ.

ບັນຊີລາຍຊື່ເບີແຟັກພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ການອອກອາກາດແຟັກ?

ແມ່ນແລ້ວລາຍຊື່ແຟັກຂອງພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະ ນຳ ໃຊ້ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທາງແຟັກ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ ນຳ ໃຊ້ບັນຊີລາຍຊື່ແຟັກນີ້ເພື່ອແຟັກອອກອາກາດມັນພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ມັນໃນລະບົບອອກອາກາດ.

ຜູ້ ນຳ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ